Secondment Assignment Of Mortgage

An assignment of mortgage is a document which indicates that a mortgage has been transferred from the original lender or borrower to a third party. Assignments of mortgage are more commonly seen when lenders sell mortgages to other lenders. When someone has what is known as an assumable mortgage, it is possible for the borrower to transfer the mortgage to another person, in which case an assignment of mortgage will need to be filed to record the transaction.

This document indicates that the loan obligation has been transferred. It usually describes the property so that there is no confusion about which piece of real estate is under discussion. It should include the name of the original party, along with the name of the third party, with contact information and the date that the assignment of mortgage becomes valid. In the case of an assignment of mortgage between lenders, the document notes the identity of the borrower, while assumed mortgages identify the lender and indicate that the transfer took place between borrowers.

Lenders routinely sell mortgages, and in fact a mortgage may be transferred multiple times before it has been paid off. Lenders are not required to notify borrowers when they sell mortgages, and borrowers do not have an opportunity to contest the sale. The new lender is required to send out a notification indicating that a sale took place and providing information about how to make mortgage payments to the new lender. The borrower may attempt to negotiate a change in terms, or if the borrower does not want to work with the new lender, it may be possible to apply for a new mortgage to pay off the old one.

With an assumable mortgage, the issue is a bit trickier. Lenders do not want borrowers to assign their mortgages to people who cannot keep up with the payments, as then they will be faced with having to foreclose and sell the property, and this adds to the expense of servicing the loan. As a result, people who wish to assume a mortgage must demonstrate that they are financially capable of taking on the loan, and that they fully understand the terms of the loan.

An assignment of mortgage will be filed in the same government office which handles ownership records, property taxes, and related matters. People should be aware that sometimes an assignment of mortgage is not recorded for several months, especially if there is a backlog of documenting material which needs to be gone through.

If borrowers receive a notice in the mail indicating that their mortgage has been transferred, they should call their lenders to confirm the sale and ask who the mortgage was sold to. It is also advisable to check the records office to confirm that an assignment of mortgage has been followed. Borrowers should be aware that some scammers prey on people by claiming that their mortgages have been transferred when this is not actually the case.



701.01  Assignment.

701.02  Assignment not effectual against creditors unless recorded and indicated in title of document; applicability.

701.03  Cancellation.

701.04  Cancellation of mortgages, liens, and judgments.

701.041  Title insurer; mortgage release certificate.

701.06  Certain cancellations and satisfactions of mortgages validated.

701.01  Assignment.–Any mortgagee may assign and transfer any mortgage made to her or him, and the person to whom any mortgage may be assigned or transferred may also assign and transfer it, and that person or her or his assigns or subsequent assignees may lawfully have, take and pursue the same means and remedies which the mortgagee may lawfully have, take or pursue for the foreclosure of a mortgage and for the recovery of the money secured thereby.

History.–s. 1, Dec. 11, 1834; RS 1985; GS 2498; RGS 3840; CGL 5743; s. 782, ch. 97-102.

701.02  Assignment not effectual against creditors unless recorded and indicated in title of document; applicability.

(1)  An assignment of a mortgage upon real property or of any interest therein, is not good or effectual in law or equity, against creditors or subsequent purchasers, for a valuable consideration, and without notice, unless the assignment is contained in a document that, in its title, indicates an assignment of mortgage and is recorded according to law.

(2)  This section also applies to assignments of mortgages resulting from transfers of all or any part or parts of the debt, note or notes secured by mortgage, and none of same is effectual in law or in equity against creditors or subsequent purchasers for a valuable consideration without notice, unless a duly executed assignment be recorded according to law.

(3)  Any assignment of a mortgage, duly executed and recorded according to law, purporting to assign the principal of the mortgage debt or the unpaid balance of such principal, shall, as against subsequent purchasers and creditors for value and without notice, be held and deemed to assign any and all accrued and unpaid interest secured by such mortgage, unless such interest is specifically and affirmatively reserved in such an assignment by the assignor, and a reservation of such interest or any part thereof may not be implied.

(4)  Notwithstanding subsections (1), (2), and (3) governing the assignment of mortgages, chapters 670-680 of the Uniform Commercial Code of this state govern the attachment and perfection of a security interest in a mortgage upon real property and in a promissory note or other right to payment or performance secured by that mortgage. The assignment of such a mortgage need not be recorded under this section for purposes of attachment or perfection of a security interest in the mortgage under the Uniform Commercial Code.

(5)  Notwithstanding subsection (4), a creditor or subsequent purchaser of real property or any interest therein, for valuable consideration and without notice, is entitled to rely on a full or partial release, discharge, consent, joinder, subordination, satisfaction, or assignment of a mortgage upon such property made by the mortgagee of record, without regard to the filing of any Uniform Commercial Code financing statement that purports to perfect a security interest in the mortgage or in a promissory note or other right to payment or performance secured by the mortgage, and the filing of any such financing statement does not constitute notice for the purposes of this section. For the purposes of this subsection, the term “mortgagee of record” means the person named as the mortgagee in the recorded mortgage or, if an assignment of the mortgage has been recorded in accordance with this section, the term “mortgagee of record” means the assignee named in the recorded assignment.

History.–s. 1, ch. 6909, 1915; RGS 3841; CGL 5744; s. 13, ch. 20954, 1941; s. 2, ch. 89-41; s. 20, ch. 2005-241.

701.03  Cancellation.–Whenever the amount of money due on any mortgage shall be fully paid, the mortgagee or assignee shall within 60 days thereafter cancel the same in the manner provided by law.

History.–RS 1986; GS 2499; RGS 3842; CGL 5745; s. 171, ch. 73-333.

701.04  Cancellation of mortgages, liens, and judgments.

(1)  Within 14 days after receipt of the written request of a mortgagor, the holder of a mortgage shall deliver to the mortgagor at a place designated in the written request an estoppel letter setting forth the unpaid principal balance, interest due, and the per diem rate. Whenever the amount of money due on any mortgage, lien, or judgment shall be fully paid to the person or party entitled to the payment thereof, the mortgagee, creditor, or assignee, or the attorney of record in the case of a judgment, to whom such payment shall have been made, shall execute in writing an instrument acknowledging satisfaction of said mortgage, lien, or judgment and have the same acknowledged, or proven, and duly entered of record in the book provided by law for such purposes in the proper county. Within 60 days of the date of receipt of the full payment of the mortgage, lien, or judgment, the person required to acknowledge satisfaction of the mortgage, lien, or judgment shall send or cause to be sent the recorded satisfaction to the person who has made the full payment. In the case of a civil action arising out of the provisions of this section, the prevailing party shall be entitled to attorney’s fees and costs.

(2)  Whenever a writ of execution has been issued, docketed, and indexed with a sheriff and the judgment upon which it was issued has been fully paid, it shall be the responsibility of the party receiving payment to request, in writing, addressed to the sheriff, return of the writ of execution as fully satisfied.

History.–s. 1, ch. 4138, 1893; s. 1, ch. 4918, 1901; GS 2500; RGS 3843; CGL 5746; s. 1, ch. 80-17; s. 15, ch. 93-250; s. 12, ch. 94-170.

701.041  Title insurer; mortgage release certificate.

(1)  DEFINITIONS.–For purposes of this section:

(a)  “Mortgage” means a mortgage or mortgage lien on an interest in real property in this state, including any modifications thereof, given to secure a loan in the principal amount of $500,000 or less, other than a mortgage securing an open-end or revolving credit agreement.

(b)  “Mortgagee” means:

1.  The grantee of a mortgage; or

2.  If a mortgage has been assigned of record, the last person to whom the mortgage has been assigned of record.

(c)  “Mortgage servicer” means the last person to whom a mortgagor or the mortgagor’s successor in interest has been instructed by a mortgagee to send payments on a loan secured by a mortgage. A person transmitting a payoff statement is the mortgage servicer for the mortgage described in the payment statement.

(d)  “Mortgagor” means the grantor of a mortgage.

(e)  “Payoff statement” means a statement of the amount of:

1.  The unpaid balance of a loan secured by a mortgage, including principal, interest, and any other charges properly due under or secured by the mortgage.

2.  Interest on a per-day basis for the unpaid balance.

(f)  “Record” means to record with the clerk of the circuit court or the comptroller in the county or counties in which the real property securing the mortgage is located.

(g)  “Title insurer” means a corporation or other business entity authorized and licensed to transact the business of insuring titles to interests in real property in this state under chapter 624.

(2)  CERTIFICATE OF RELEASE.–An officer or duly appointed agent of a title insurer may, on behalf of a mortgagor or a person who acquired from the mortgagor title to all or a part of the property described in a mortgage, execute a certificate of release that complies with the requirements of this section and record the certificate of release in the real property records of each county in which the mortgage is recorded if a satisfaction or release of the mortgage has not been executed and recorded after the date payment in full of the loan secured by the mortgage was made in accordance with a payoff statement furnished by the mortgagee or the mortgage servicer.

(3)  CONTENTS.–A certificate of release executed under this section must contain:

(a)  The name of the mortgagor, the name of the original mortgagee, and, if applicable, the mortgage servicer; the date of the mortgage; the date of recording; and the volume and page or document number in the real property records in which the mortgage is recorded, together with similar information for the last recorded assignment of the mortgage.

(b)  A statement that the mortgage, including any modifications thereof, was in the principal amount of $500,000 or less.

(c)  The name of the title insurer filing the certificate of release, a statement that the person executing the certificate of release is an officer or a duly appointed agent of the title insurer, a statement that the title insurer is authorized and licensed to transact the business of insuring titles to interests in real property in this state under chapter 624 or chapter 626, and, if executed by a duly appointed agent, shall further provide the recording information of the appointment of such agent as required by subsection (4).

(d)  A statement that the certificate of release is made on behalf of the mortgagor or a person who acquired title from the mortgagor to all or a part of the property described in the mortgage.

(e)  A statement that the mortgagee or mortgage servicer provided a payoff statement which was used to make payment in full of the unpaid balance of the loan secured by the mortgage.

(f)  A statement that payment in full of the unpaid balance of the loan secured by the mortgage was made in accordance with the payoff statement and that a copy of the certificate of release was sent to the mortgagee or mortgage servicer that provided the payoff statement.


(a)  A certificate of release authorized by subsection (2) must be duly executed, sworn to or affirmed under penalty of perjury before a notary public, and recorded and may be executed by an officer of a title insurer or by a duly appointed agent of a title insurer. Such delegation to an agent by a title insurer shall not relieve the title insurer of any liability for damages caused by the agent for the execution or recordation of a certificate of release.

(b)  The appointment of an agent must be duly executed, acknowledged, and recorded by an officer of a title insurer and must state:

1.  The title insurer as the principal.

2.  The identity of the person, partnership, or corporation authorized to act as agent to execute and record certificates of release provided for in this section on behalf of the title insurer.

3.  That the agent has the full authority to execute and record certificates of release provided for in this section on behalf of the title insurer.

(c)  A separate appointment of agent shall not be necessary for each certificate of release provided that at least one such appointment is recorded in the county in which the mortgaged property is located. The appointment of agent must be rerecorded where necessary to establish authority of the agent, but such authority shall continue until a revocation of appointment is recorded in the office of the county recorder in which the appointment of agent was recorded.

(d)  After recordation of a title insurer’s revocation of appointment in the office of the county recorder in which the appointment was recorded, the agent whose appointment is revoked in such county shall have no further authority to execute or record certificates of release as provided in this section on behalf of that title insurer with respect to any mortgages recorded in that county, and no such certificate of release thereafter executed or recorded by that agent on behalf of that title insurer shall be effective to release any mortgage recorded in that county.

(5)  EFFECT.–For purposes of releasing the mortgage, a certificate of release containing the information and statements provided for in subsection (3) and executed as provided in subsection (4) is entitled to be recorded with the county recorder and operates as a release of the mortgage described in the certificate of release. The county recorder shall rely upon the certificate to release the mortgage. Recording of a certificate of release by a title insurer or its agent shall not relieve the mortgagor, or the mortgagor’s successors or assigns, from any personal liability on the loan or other obligations secured by the mortgage. A certificate of release recorded pursuant to this section fulfills any other obligation of the mortgagee or mortgage servicer to file a satisfaction or release of the mortgage.


(a)  In addition to any other remedy provided by law, a title insurer recording a certificate of release under this section shall be liable to the holder of the obligation secured by the mortgage for actual damage sustained due to the recording of the certificate of release. Reasonable costs and attorneys’ fees shall be awarded to the prevailing party.

(b)  The title insurer named in a certificate of release filed by a duly appointed agent shall be liable pursuant to this subsection without regard to whether the title insurer authorized the specific certificate of release recorded by the agent.

(c)  The title insurer shall have no liability under this subsection if the title insurer shows that payment in full of the unpaid balance of the loan secured by the mortgage was made in accordance with the payoff statement furnished by the mortgagee or the mortgage servicer.

(d)  Liability of a title insurer pursuant to this section shall be considered to be a title insurance claim on real property in this state pursuant to s. 627.7865.

(7)  RECORDING.–If a mortgage is recorded in more than one county and a certificate of release is recorded in one of such counties, a certified copy of the certificate of release may be recorded in another of such counties with the same effect as the original. In all cases, the certificate of release shall be entered and indexed as satisfactions of mortgage are entered and indexed.

(8)  APPLICATION.–This section applies only to a mortgage, including any modifications of such mortgage, in the principal amount of $500,000 or less.

(9)  PREMIUM.–The Financial Services Commission shall adopt rules establishing an actuarially sound premium charge to be made for each certificate of release recorded pursuant to this section.

History.–s. 1, ch. 2005-122.

701.06  Certain cancellations and satisfactions of mortgages validated.–All cancellations or satisfactions of mortgages made prior to the enactment of chapter 4138, Acts of 1893, by the mortgagee or assignee of record of such mortgage entering same on the margin of the record of such mortgage in the presence of the custodian of such record and attested by the said custodian and signed by said mortgagee or assignee of record of such mortgage, shall be valid and effectual for every purpose as if the same had been done subsequent to the enactment of chapter 4138, Acts of 1893.

History.–s. 1, ch. 14763, 1931; CGL 1936 Supp. 5746(1).





For more info on Assignment of Mortgage head Over to

LPS 101 & MERS 101

How to Structure Global Mobility Assignments, Expatriate Postings and Cross-Border Secondments

By Donald C. Dowling, Jr.

OCTOBER 2017 | Littler Mendelson, P.C.

Because multinationals by definition operate internationally, they often post staff overseas. In structuring overseas postings, multinationals inevitably struggle with the interplay between expatriate assignment strategy and the legal ramifications of a particular foreign posting. Legal issues in play in structuring an expatriate assignment go beyond the need for a visa, and include compliance with payroll laws, employment laws and "permanent establishment" (corporate tax presence).

Multinationals sometimes jump to the conclusion that there must be one best way to structure all international assignments. And so they grab whatever expatriate package got used last time, change the names, make some tweaks, and move on. ("Hey, in February we sent Carlos to Brazil--let's use Carlos's assignment package as a template now, for posting Susan to Paris.") This approach skips over the vital step of tailoring the cross-border posting to meet the employer's human resources needs while complying with legal mandates.

There are several different global mobility and expatriate assignment structures, and they are not interchangeable. In a way, deciding how to structure an overseas employee posting is like deciding how to structure a business entity--whether a business should be a C corporation, an S corporation, an LLC or a partnership. Which of several possible structures is most appropriate depends on the specific situation at hand and requires strategic thinking about both structural and legal issues. ("You know, while we `seconded' Carlos to our affiliate in Brazil in February, now we need to `localize' Susan temporarily to our facility in Paris. So Carlos's assignment package is the wrong model here.")

Expatriate postings traditionally came about when a multinational tapped an employee to go work abroad for one of three reasons: to support a foreign affiliate, as a broadening assignment, or to work overseas for the home country employer's own benefit. Today, though, multinationals increasingly see these "traditional" expatriate assignments as less effective--employers these days turn to new mobility models like commuter assignments, extended business travel, rotational assignments and "local-plus assignments."1 We now see more "floating employees" moving abroad to work in countries where the employer has no registered entity, and we see more employee-driven international moves--expats convincing their managers to let them work overseas and telecommute for personal reasons, such as, for example, employees who have to move back to their home countries to nurse a sick relative, and so-called "trailing spouses" married to other companies' expatriates.

The various types of cross-border personnel moves raise questions of how best to structure a given international assignment. To resolve these questions, we address four threshold issues: (A) who is and is not an expatriate?; (B) four expatriate structures; (C) selecting the best expatriate structure; and (D) written expatriate agreements.

A. Who Is and Is Not an Expatriate? Not all globally mobile employees are business expatriates. Arrangements for international

assignees who are not expats are easy to structure, while structuring assignments for bona fide expats can be complex. Before structuring any cross-border work assignment, the first step is to ascertain whether the mobile staffer is, or is not, an actual business expatriate.

Colloquially, an "expatriate" is anyone who lives somewhere other than his native country. For example, poet and essayist Phillip Lopate described American author James Baldwin as having "lived most of his adult life as an expatriate in Europe."2 But here we are addressing business expatriates. A business expatriate is someone originally hired to work in one country but later reassigned to work in a new overseas place of employment temporarily. A business expatriate expects to return home or be "repatriated" at the end of the assignment--an overseas assignee who does not expect to repatriate is not a business expat but a localized permanent transferee.

1 Eric Krell, "Easy Come, Easy Go: Weigh Alternatives to Long-Term International Expatriate Assignment," SHRM HR Magazine, 1/3/13, at p.59.

2 Columbia Magazine, Spring 2016 at pg. 32.

October 2017


Inpatriates and third country nationals. Two common global mobility terms are in effect synonyms for "expatriate" that betray the speaker's point of view: "inpatriate" and "third country national." An inpatriate is an expatriate coming into a host country, while a third country national is an expatriate not working at headquarters on either end of the assignment. For example, if the Paris office of a Kansas City-based multinational were to assign an employee to work temporarily at the company's Tokyo facility, the assignee would be an "expatriate" to her former Paris colleagues, an "inpatriate" to her new Tokyo colleagues, and a "third country national" to human resources back in Kansas City. For our purposes here, she is an expat.

Watch for false expatriates--internationally mobile staff who do not meet our definition of business expatriate and who therefore usually should not get structured as expats. Also watch for actual expats whom an employer misperceives to be non-expats. In separating out who is and is not a genuine business expatriate, account for the concepts of business traveler; stealth/accidental expat; place of employment; foreign hire; in-house expat benefits program; and Global Employment Company:

Business traveler. Some short-term global mobility assignments get staffed by business travelers who are not true expats. A business traveler remains employed and payrolled by the home country employer entity, with a place of employment that remains the home country throughout the overseas assignment. Everyone recognizes that someone working overseas for just a few days or a couple of weeks is simply on an international business trip, but sometimes even a longer (yet still short-term) global assignment might also appropriately get structured as a business trip--even where the employer and assignee refer to the trip as an international "assignment" or foreign "posting," even where the employer provides expatriate benefits and even where the host country requires a visa or work permit. Structure a short-term international assignment as a business trip whenever the home country will remain the assignee's place of employment during the posting.

Stealth/accidental expat. When a business traveler stays abroad too long, as a matter of host country law the place of employment at some point may shift to the host country and the would-be business traveler risks becoming a so-called "stealth" or "accidental" expatriate. Another stealth/accidental expatriate scenario is the internationally mobile telecommuter: An employer lets an employee telecommute from home locally, and at some point the telecommuter slips away (moving abroad and continuing to telecommute from a new country). Stealth/accidental expat status is an internal misclassification that can trigger legal problems under host country immigration, payroll, employment and "permanent establishment" law. As soon as a business traveler's or telecommuter's place of employment shifts abroad, consider reclassifying the employee as an expatriate.

Place of employment. The concepts of business traveler and stealth or accidental expat turn on "place of employment." Under the law of most countries, each employee has a single "place of employment" at a time with each employer ("place of employment" is a legal concept or status, analogous to "residence" and "domicile"). But ascertaining a given expat's place of employment can be difficult. The inevitable question that gets asked in the mobile employee contest is: How long can we post a business traveler abroad before the host country becomes the "place of employment"? There is no easy answer because "place of employment" is a construct of more than just time--in sharp contrast to the completely separate legal concept of tax residence, which usually gets triggered at 183 days worked in a country in a single tax year. Unlike tax residence, place of employment can attach in a matter of minutes: A new hire almost always acquires an in-country place of employment on the first morning on the job, and a transferee usually acquires an in-country place of employment on the first morning after the reassignment. The place of employment of a mobile employee moving from a home country to a new host country is a question not only of time worked in the host country, but also of

October 2017


visa status, intended future repatriation date, place of payroll and link between tasks worked and the local market. This said, after a mobile employee has worked in a host country for more than several months, that country might plausibly take the position it has become the place of employment, if only temporarily.

Synonymous legal concepts. Having said that "place of employment" is a discrete legal concept or status, this concept varies in some jurisdictions. Where European law applies, the Rome I Regulation3 on choice-of-law controls; instead of "place of employment," Rome I looks to where an employee "habitually carries out his work." And UK case law in certain contexts looks to an employee's "connection" to the place of work or the "nature" of where the job is based. For our purposes here, principles like these are roughly synonymous with "place of employment."

In structuring a short-term global mobility assignment, decide whether the employer can plausibly maintain that the home country will remain the place of employment throughout the posting. When structuring a short-term assignee as a business traveler, guard against the stealth or accidental expat scenario. Foreign hire. Business travelers aside, another breed of false expatriate is the foreign hire. Multinationals occasionally recruit candidates in one country to work jobs overseas. As some examples, recruiting on global websites attracts candidates in different countries. Construction contractors in the Middle East constantly recruit laborers and carpenters from Indonesia, the Philippines and other developing Asian countries. Silicon Valley technology companies frequently recruit graduates from top universities in India for jobs in California. American multinationals often recruit American security guards for jobs in the Middle East and recruit American technicians for jobs at oil fields in Africa. All these employees are foreign hires, not business expatriates, because they work for their employer in just one country. They might be emigrants. They might need visas. Some of them might qualify for company expatriate benefit packages (paid housing and drivers, for example). But foreign hires are not business expatriates because they work for their employer in just one country. Their border-crossing status relates to recruitment, not employment.4 Avoid structuring foreign hires as expatriates. In-house expat benefits program. An expatriate benefits program is an organization's package of paid global mobility extras like moving expenses, housing allowance, tax equalization, international tax preparation, spousal support, children's tuition, car and driver, social club membership, hardship pay, flights home, expat medical insurance, repatriation costs, immigration services and the like. Not all business expatriates get to participate in expat benefits programs (think of telecommuters moving abroad for personal reasons). And not everyone who receives expat benefits is a true business expatriate (think of foreign hires recruited to work in "hardship" locations5). Many multinationals use the term "expatriate" to mean participant in their in-house expat benefits program (as in: "Tiffany is transferring to our London office for a year, but she asked for the posting herself and we're accommodating her request--so she won't be an expat"). This usage lulls employers into misclassifying false expats who happen to be eligible for expat benefits and can lead to stealth or accidental expats who happen to be ineligible for expat benefits. It is best to avoid this dangerous usage. Instead, distinguish "structural expats" from "expat-benefits-eligible assignees." Global employment company. Some multinationals employ corps of "career expats" who migrate from one posting to the next, spending little or no time working in any home country

3EU Regulation 593/2008. 4 For example, imagine an American military government contractor company recruits an American currently living in North

Carolina to work a security job in Afghanistan. That North Carolina employee will work for that particular employer in just one single country--Afghanistan. Afghanistan will be the employee's sole "place of employment" for that particular job. This employee is therefore a foreign hire who does meet the definition of "business expatriate" (even if the employer provides an "expat"-style benefits package). 5 This is the case in the example in note 4, supra.

October 2017


or headquarters place of employment. Sometimes these multinationals incorporate--often in a tax-advantageous jurisdiction like Switzerland or the Cayman Islands--a so-called "global employment company" (GEC) subsidiary with the raison tre of employing and administering benefits for career business expats. GECs offer logistical advantages, particularly as to pension administration. Contrary to a widespread misperception, though, GECs are not expat structures unto themselves. (And a GEC cannot stop the mandatory application of host country employment protection laws.) The arrangements for an expat employee of a GEC ultimately must be structured just as any other expat. B. Four Expatriate Structures Once an employer understands which globally mobile employees are and are not actual business expatriates, the next task is to slot each actual expat into the most appropriate expat category. That is, select the most appropriate expat structure. Expatriate structures take different forms at different multinationals, but ultimately all business expats fit into or among four broad categories: foreign correspondent, secondee, temporary transferee/localized and co-/dual-/joint-employee. 1. Foreign correspondent. A "foreign correspondent" expatriate remains employed and payrolled by the home country employer entity while working abroad, rendering services from afar for the home country entity (not for some local host country affiliate or business partner). Foreign correspondent postings are easy to set up because nothing changes other than the place of employment (and other than that the expat might start receiving expat benefits). The challenge is that foreign correspondent postings risk violating host country immigration and payroll laws. A foreign correspondent may need a visa sponsored by some host country employer, and host country payroll laws may require the employer to make reportings, deductions, withholdings and contributions to host country tax and social security agencies that the home country employer entity is not set up to make without a host country taxpayer identification number (even an outsourced payroll provider needs its customer's local taxpayer number).

Shadow payroll. One tool here is "shadow payroll" (also called "zero payroll" and "mirror payroll")--some cooperating host country entity reports the foreign correspondent expat's income to local tax and social security authorities as if it were the payrolling employer, and then that entity and the employer do an inter-company reconciliation each payroll period, behind the scenes, perhaps with the employer paying for the shadow payroll service.

2. Secondee. "Secondment" means "employee loan." A seconded expatriate remains an employee only of the home country employer entity but gets lent out to work for a host country entity, usually an affiliate or business partner of the employer. The secondee might get payrolled by either the home or host country employer (or both, via a "split payroll"). Usually the host country employer--which we might call the "beneficial employer"--reimburses wages and payroll costs to the home country "nominal employer." Some secondees stay on the home country payroll while the host country entity issues a shadow payroll6 to comply with local payroll laws. But a true secondee is not a co-/dual-/joint employee, because a true secondee never gets privity of employment contract with the host country employer.7

3. Temporary transferee/localized. An expatriate transferee or "localized" expat resigns from the home country employer, moves abroad and gets hired and payrolled by a new (host country) employer, often an affiliate or joint venture partner of the original employer but sometimes a host country services company like a local office of Globalization Partners, Adecco, Manpower or Kelly Services (or the expat might even become an independent contractor in the host country). The new host country employer usually extends retroactive service/seniority credit for past service with the home country employer and sometimes also pays some extra expat benefits--a so-called "local-plus" assignment.

6 See "shadow payroll" bullet immediately above. 7 Here we address an arrangement ultimately held to be a true secondment. In practice, of course, an employer intending

to structure a secondment should account for the risk that the would-be secondee could be argued to a co-/dual-joint employee simultaneously employed by both the nominal employer and the beneficial employer.

October 2017


While working in the new host country place of employment, a localized transferee expat renders services only for the new host country employer and does not retain privity of employment contract with the home country employer--other than perhaps an informal side letter or email outlining post-assignment repatriation expectations. The home country employer is not a co-/dual-/joint-employer because the expat formally resigned.8 Of course, an expat transferee localization is only temporary. (A transferee who does not expect to repatriate is a "permanent transferee," not a business expatriate. ) A localized expat (as opposed to a permanent transferee) expects someday to repatriate and re-localize back to the original home country location. A side-letter (or email) between the expat and the home country employer entity might memorialize this.9 4. Co-/dual-/joint-employee. A co-/dual-/joint-employee expatriate is an expat simultaneously employed by two masters, the home and host country employer entities, essentially on a moonlighting basis. The employee works for two employers simultaneously, or else works a host country job actively while formally retaining status as "on leave" from the home country employer entity, with the home country employment arrangement suspended or "hibernating"--but not terminated. A co-/dual-/joint-employee expat may be payrolled by either the home or host country employer (or both, on a "split payroll"), or may be on a "shadow payroll" actually paid by the home country employer while the host country employer complies with its jurisdiction's payroll laws.

Intended co-/dual-/joint-employment. Ideally every co-/dual-/joint-employee expat arrangement gets structured overtly, with the expat either actively structured as an employee of both home and host country entities or else with the expat expressly on leave from the home country employer, leaving that employment relationship expressly "hibernating" but not severed. Sometimes the home and host country employers decide to use the co-/dual-/joint-employee structure to keep the expat enrolled in home country benefits programs or home country social security (say, under a social security totalization agreement certificate of coverage).

Unintended co-/dual-/joint-employment. Too many co-/dual-/joint-employment expatriate arrangements get structured accidentally, either when an expat assignment is meant to be a secondment but the expat somehow enters an employment relationship with the host country employer, or else when an expat assignment is meant to be a temporary transfer (localization), but the parties fail to extinguish the home country employment relationship. A dismissed expat who ultimately wins the argument that he had served as an unintended co-/dual-/joint-employee could seek reinstatement or severance pay from the home or host country employer. These situations often get complex and expensive.

C. Selecting the Best Expatriate Structure The question becomes how to select which of the four expatriate structures is most appropriate

for a given expat assignment. Answering this depends on nuances of the particular expat's given situation, and on the employer's strategic needs. Even within one multinational employer, different expats may get structured differently. Therefore, in drafting a given expat's assignment package, avoid reflexively copying the last expat's assignment package (unless the ideal structure for the current expat posting happens to coincide with what was the ideal structure last time). If, for example, the last expat was a secondee while this expat needs to be temporarily localized, then the secondee's assignment package is the wrong model for documenting this assignment.

8 Here we address a genuinely localized transferee. In practice, of course, an employer intending to localize an expat should account for the risk that the would-be localized expat could be argued to a co-/dual-/joint-employee simultaneously employed by both the current host-country employer and the former home-country employer. For example, the expat might argue the employer coerced the resignation from the host-country employer, and so the resignation is void. Or, for example, a side-letter between the expat and the home country employer entity memorializing an intent to repatriate the expat might be said to evidence an ongoing employment relationship with the home country employer entity.

9 On the risk of a side letter (or email) in this context, see supra note 8.

October 2017


In selecting among the four expat structures in structuring any given expatriate assignment, think through practicalities of the particular posting, like whether the expat will serve a home or host country entity, and which employer affiliate will fund compensation. Then factor in three legal issues: immigration, payroll laws and permanent establishment. How these three issues play out for a given expat should point to the most appropriate of the four expat structures.

1. Immigration. All countries impose immigration laws. An expat who does not happen to be a citizen or legal resident of the host country almost certainly needs a visa or work permit to work in-country. The visa and work permit process often requires an in-country employer visa sponsor. The foreign correspondent and secondee expat structures may not work because they do not include any host country employer to sponsor the visa. (In a secondment, the host country beneficial employer may be willing to sponsor the visa but because it does not actually employ the expat, in some cases it will be ineligible to sponsor.) Also think through expat family visa issues. For example, some countries will not issue a spouse visa for a samesex partner.

2. Payroll laws. Most countries impose what we have been calling "payroll laws"--analogues to U.S. reporting/withholding/contribution mandates as to employee income tax (federal and state), social security, state workers' compensation insurance, state unemployment insurance and federal unemployment tax. Even oil-rich countries like Qatar that did not used to impose payroll laws now do.

The compliance imperative. The headquarters team structuring a global mobility assignment that keeps an expat on home country payroll might be more focused on complying with home country payroll mandates than on host country payroll laws. But actually, host country payroll compliance may be more vital, because during the assignment the host country is the place of employment--the expat lives and works in the host country using its roads, sewers, garbage pick-up and other services, and is probably liable personally for host country income tax. Imagine, for example, the employer of a foreign correspondent assigned from Rome to a temporary place of employment in Raleigh. The home-country Italian employer should comply with U.S. and North Carolina payroll laws, and so should not illegally payroll its expat on an offshore Italian payroll that fails to report income to the IRS and other U.S. federal and state agencies. An employer based in Raleigh will face reciprocal compliance challenges when assigning someone to work in Rome. Violating host country payroll laws by illegally paying an expat offshore can be a crime-- indeed, it can be a felony in the United States.10 This is usually true even where the employer gets a certificate of coverage under a social security totalization agreement, because those certificates do not address income tax withholding and reporting.11

In structuring expatriate payroll, consider vehicles like "split payroll" and "shadow payroll" that facilitate compliant payrolling. In many countries, structuring an expat as a foreign correspondent or secondee without a "shadow payroll" is effectively illegal because it violates host country payroll laws. But not always. Some countries' payroll laws obligingly exempt foreign employers that do not transact business locally--Guatemala, Ivory Coast, U.K. and Thailand are examples. Still other countries--France and Estonia, for example--offer special expat payroll registration procedures that let foreign employers comply with local payroll laws without otherwise registering to do business locally. 3. Permanent establishment. A third vital legal issue in structuring expatriate assignments is avoiding an unwanted host country corporate and tax presence for a home country employer entity. "Permanent establishment" (PE) is a corporate tax presence that host country law imposes on a foreign entity held to be "doing business" locally in the host country. The expat

10 26 U.S.C. 7202. 11 See U.S. Social Security Administration web page on "U.S. International Social Security [Totalization] Agreements,"

available at

October 2017


structure challenge is where host country law might deem a home country entity employing an expat working in the host country to be "doing business" in the host country, because of the work the expat performs. The expat's in-country activities on behalf of the home country employer are said to trigger a PE. Even if the home country employer has a local sister entity registered to do business in the host country, an expat who is a foreign correspondent, secondee or co-/dual-/joint employee might trigger a separate PE for the home country employer affiliate.

Imagine, for example, a Berlin-headquartered organization that directly employs a full-time highly-compensated expat in Chicago but otherwise does little or no business stateside. If the German expat telecommutes, contributing to German matters, in German, from an apartment on Lake Shore Drive--making phone calls, receiving mail, occasionally meeting with traveling colleagues--might the U.S. IRS and Illinois secretary of state take the position the German company now "does business" in Illinois and so must register with the Illinois secretary of state and file U.S. federal and state tax returns? If so, the German company would be said to have a U.S. PE. Its unlicensed U.S. operation might trigger fines and taxes. The reciprocal issue could arise in the outbound scenario--imagine, for example, a Chicago organization employing a full-time highly-compensated expat in Berlin. After factoring in these three issues and selecting among the four expatriate structures, document the expat assignment to reflect the selected structure, and take other steps to shore up the position that the selected expat structure is legitimate. When an expat and an employer get in a dispute (disputes tend to arise in the context of expat dismissals), the expat structure question can get litigated in court. The court will look at the actual facts and circumstances without necessarily deferring to the employer's characterization. In a 2014 case, as one example, the U.S. Second Circuit Court of Appeals rejected an employer's argument that its expat was temporarily transferred/ localized; the Second Circuit ruled that particular expat was a co-/dual-/joint-employee.12

D. Written Expatriate Agreements After settling on the best structure for a given expat assignment, decide how to memorialize or

document the posting. Properly documenting an expat assignment, of course, is the most important step to take to shore up an employer's position that the selected expat structure is legitimate.

There are two very different kinds of written "expat agreements": (1) an expat assignment letter agreement between the expat and the employer (be it the home country entity, host country entity or both) and (2) an inter-affiliate assignment arrangement between a home country employer entity and host country employer to which the expat is not a party. Do not confuse these. Document an expat assignment using one or both agreements, as appropriate. Expat assignment letters or agreements with expats themselves are important in most all expat postings, whereas inter-affiliate assignment documents tend to be relevant only in assignments structured as secondments and co-/ dual-/joint-employment postings. In crafting inter-affiliate assignment agreements, factor in balanceof-power issues. For example, in a secondment, the nominal (home country) employer usually retains the ultimate power to make employment decisions like setting pay/benefits, imposing discipline/ termination and determining length of assignment.

Two vital issues in documenting an expat assignment are "hibernating" home country employment agreements and choice-of-law clauses.

"Hibernating" home country employment agreements. The primary agreement of a co-/ dual-/joint-employee expat is often with the host country employer entity, but by definition a co-/dual-/joint-employee expat retains privity of employment contract with the home country employer. The expat's home country employment arrangement may become dormant or may "hibernate"--but is not extinguished. Hibernating home country agreements complicate expat dismissals when they "spring back to life." Be careful to suspend or hibernate home country employment arrangements in a way that will not surprise anyone later. Guard against unintended hibernating home country employment

12 Brown v. Daiken America, 756 F. 3d 219 (2nd Cir. 2014).

October 2017


agreements--the scenario of the employer that had tried to structure a temporary transfer/ localization, but that inadvertently failed to extinguish the home country employment agreement. The problem of the hibernating home-country employment agreement unexpectedly springing back to life tends to arise in the situation of an employer that had thought it was temporarily localizing an expat, but inadvertently ended up allowing the expat to work as a co-/dual-/joint-employee. Any employer intending to localize an expat must extinguish the underlying home-country employment contract, such as by having the expat sign a resignation letter resigning from the home country entity when simultaneously "onboarding" with the host country employer (usually getting retroactive service credit). Choice-of-law clauses. Too many expat assignment documents, expat benefits plans and expat restrictive covenants contain home country choice-of-law clauses that might ultimately backfire against the employer. As soon as an expat's place of employment becomes a new host country, local (host country) employee protection laws--laws regulating work hours, overtime, vacation, holidays, wages, benefits, payroll, health/safety, unions, restrictive covenants, discrimination, harassment and severance--usually attach and protect the expat by force of public policy. Think carefully before sticking a home country choice-of-law clause into expat documents, because the clause may well pull in home country employee protection laws without shutting off the mandatory application of host country employment protections (although there are some exceptions, such as in China). When an expat assignment ends or when an expat gets dismissed, a home country choice-of-law clause more often seems to help the expat rather than the employer, because it empowers the assignee to cherry-pick from two sets of employment protection laws. Rather than a home-country choice-of-law clause, consider a host-country choice-of-law clause, or a clause simply calling for the law of the "place of employment," or even no choice-of-law clause at all.

Conclusion When structuring a cross-border assignment, posting, or secondment, first determine whether

the assignee will actually be an expatriate. Globally mobile staff who do not qualify as expats-- for example, business travelers, permanent transferees and foreign hires--are easy to structure. But misclassifying an actual expatriate as a non-expat, or misclassifying a non-expat as an expat, increases costs and introduces complications.

Expatriate postings come in many forms but ultimately fit into or among four categories: foreign correspondent, secondment, temporary transferee (localized) and co-/dual-/joint-employee. Structure each expat assignment into the most appropriate category.

Structure expatriate assignments strategically. Address business needs and comply with legal mandates. Immigration is a primary legal issue, but also account for payroll laws, employment laws and "permanent establishment" (host country corporate presence and corporate tax exposure). Carefully document the expat assignment to reflect the selected structure. Take other steps to shore up the position that the selected expat structure is legitimate. Unless all structural and legal issues happen to be identical, do not simply copy the documentation package of the previous expat.

October 2017


Global Mobility Assignment Structures

Assignee Type Description


Non-Expatriate Structures: A.

Business traveler

(not a true expatriate because place of employment remains home country) B.

Permanent transferee

(not a true expatriate because there is no expectation of repatriation)

Home country employer entity employs and payrolls

Place of employment remains home country

Extremely easy to administer; there is no host country employer entity

Host country employer entity employs and payrolls

Home country employment relationship ends

Place of employment becomes host country

No expectation of repatriation

Extremely easy to administer; no expectation of expatriate program benefits

C. Foreign hire (not a true expatriate because employee works in only one country)

Employee hired in country A to work only in country B

Employee may or may not receive an expat benefit package

This is usually the best structure for a new-hire assigned to work abroad from "Day #1"

Expatriate Structures:


Foreign correspondent

Home country employer entity employs and payrolls

Place of employment shifts to host country

Expat renders services for home country entity--not some local host country entity

Extremely easy to administer; one of the only options available where there is no host country employer entity



Home entity permanent establishment risk

Can be shortterm only; risk of stealth/ accidental expat

Beware the "stealth expat": Monitor this status closely; remember the need for a visa

Low, as long as the employee does not become a stealth/ accidental expat

The employee may want a repatriation promise

Need to extinguish home country employment relationship

This structure is available only when hiring someone new to work the foreign assignment

Often the employee (not employer) instigates the transfer Too often local hires get confused with expats--do not structure a foreign hire as an expat

None, because the employee works for a host country entity Low, if employee works for host country entity; very high if employee gets employed by a home country entity

Violates payroll laws in most countries (unless a host country entity issues shadow payroll); no visa sponsor

Unless the host country imposes no payroll laws (or allows nonregistered employers to issue local payroll), this structure is often non-compliant

High, especially if the expat works on host-countrymarket projects

October 2017


Assignee Type

2. Secondment

3. Temporary transferee/ localized (also called "local-plus" assignment if the expat gets expat benefits)

4. Co-/dual-/jointemployee




Home country employer entity employs

Place of employment shifts to host country

Expat renders services for host country entity

Either home or host country entity payrolls (or both), or home country entity payrolls and host country entity does a "shadow payroll"

Host country employer entity employs and payrolls

Place of employment shifts to host country

Expat resigns from home country employer entity

A side-letter or sideagreement addresses future return to home-country employer entity

Home and host country employer entities simultaneously employ the expat (on either a "moonlighting" or "leave of absence" basis)

Either or both employer entities may payroll

Place of employment is usually host country, but expat might work some time in home country, too

Expat renders services for both employer entities (if expat works only for host country entity, then home country employment "hibernates")

Fairly east to administer and logical (if payroll is set up legally); expats often prefer this structure

Extremely compliant and low risk; cheaper (if expat is ineligible for company expat program benefits); ideal for employees going abroad for personal reasons Expats like this structure; host country entity can sponsor visa and issue a legal payroll

Visa sponsor and payroll law challenges (unless host country entity issues shadow payroll)

While employers favor localizing expats, expats themselves disfavor and resist this structure Host country

payroll law challenges if home country employer delivers any pay This structure exposes the employer entities to employment protection laws of two jurisdictions

Comments Use this structure only where appropriate: Not all expats are secondees and not all secondees are expats

Be sure to extinguish home country entity employment; draft "side agreement" letters (with home-country entity) carefully Structure any "hibernating" home country employment arrangement carefully; plan logistics for how to dismiss the expat, as necessary

Home entity permanent establishment risk Usually low, as long as expat does not render services for home country entity (although high in China and some other countries)

None, because the employee works for a host country entity

Fairly low if the expat renders services for or takes orders from the host country entity only--otherwise, moderate to high

October 2017

11 | Littler Mendelson, P.C.

0 Thoughts to “Secondment Assignment Of Mortgage

Leave a comment

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *